Aarsrivalen, Scheldkarbonades en Terminale Baden

Overzicht van Nederlandse woorden die vaak fout geschreven worden..
‘Dit is Sanders op z’n best. Hij doet niet laatdunkend over taalfouten, maar beschrijft ongeknutseld en met integriteit over deze curieuze uitlaadklep van ons taalvermogen.’ Joep van het Hek
In de zomer van 2005 begon taalhistoricus en journalist Ewoud Sanders op de Achterpagina van NRC Handelsblad een rubriek over 'woorden en uitdrukkingen waar iets aan scheelt'. Wat scheelt eraan? Er is sprake van 'woordinfectie' of 'taalinfectie': de schrijfwijze is geïnfecteerd door een of meer andere woorden. In dit vermakelijke en leerzame boekje heeft Sanders de infecties thematisch geordend en van een toelichting voorzien. Dankzij internet en de digitale leggers van dagbladen kon gecontroleerd worden hoe vaak fouten voorkomen. Zo levert 'orgineel' meer dan een miljoen treffers op. Het zijn vaak niet de minsten die fouten maken: koppen van gerenommeerde kranten bevatten verschrijvingen. Sanders heeft voor zijn NRC-rubriek gebruik kunnen maken van meer dan 850 lezersreacties. Daarnaast heeft hij zich uitvoerig gedocumenteerd. Het boekje is aanbevolen voor geïnteresseerden in taal, die, zoals de auteur waarschuwt, het risico lopen na lezing de fouten over te nemen.