Surface Tension
James Blish
Humans colonize the universe. One of those space ships crashes on a water planet of Tau Ceti. The crew can’t survive but they create genetically changed seeds in the form of water adapted, really tiny humans who have to fight their way against a hostile environment under water. After a few generations, they get curious and have to break the barrier between water and the air above: the eponymous surface tension.